1 00:00:09,400 --> 00:00:11,200 Auparavant : 2 00:00:11,360 --> 00:00:15,520 Les documents prouvent qu'il existe un bastion allemand en Union soviétique - 3 00:00:15,680 --> 00:00:19,240 - où les pilotes allemands sont entraînés au combat par des experts allemands. 4 00:00:19,400 --> 00:00:24,400 - De quoi d'autre as-tu besoin ? - Témoins, dossiers, photographies. 5 00:00:31,160 --> 00:00:34,400 Bizarrement, les deux victimes sont mortes. 6 00:00:34,560 --> 00:00:39,240 - pendant qu'ils étaient en route vers toi ou était arrivé, M. Rath. 7 00:00:39,400 --> 00:00:43,160 - Jänicke a été retrouvée par ton neveu. - Pourquoi avez-vous tiré sur le père Wilczek ? 8 00:00:43,320 --> 00:00:47,480 Avec le pistolet de service, je suppose. Sinon, pourquoi remplacer le ballon ? 9 00:00:47,640 --> 00:00:51,640 - Et vous avez utilisé l'arme de Krajewski. - Mais maintenant, il nous reste deux cadavres. 10 00:00:51,800 --> 00:00:56,680 Et toutes les indications pointent sur une strip-teaseuse de Cologne. 11 00:00:56,840 --> 00:00:59,640 - Où était-ce ? - Chez Wolter. 12 00:00:59,800 --> 00:01:03,320 Je ne sais pas lire en sténographie. Ils doivent le déchiffrer pour moi. 13 00:01:03,480 --> 00:01:07,240 Rentre chez toi et révisez-le à votre guise. 14 00:01:07,400 --> 00:01:10,720 Ce n'est pas portable. 15 00:01:10,880 --> 00:01:13,600 Vous avez probablement besoin d'un clin d'œil. 16 00:01:13,760 --> 00:01:17,840 - Et maintenant, qu'est-ce que c'est ? - Entre avec toi, ma belle. 17 00:02:13,240 --> 00:02:15,320 Bonjour? 18 00:04:05,520 --> 00:04:08,320 qu'est-ce que tu fais ? Alors arrête. 19 00:04:16,680 --> 00:04:19,280 Oui? 20 00:04:29,680 --> 00:04:32,200 Que savez-vous de l'or ? 21 00:04:34,880 --> 00:04:37,680 L'or ? 22 00:04:42,080 --> 00:04:45,280 - Quel or ? - L'or dans le train. 23 00:04:47,200 --> 00:04:51,240 Je... ne sais rien de l'or. 24 00:04:54,240 --> 00:04:58,360 Elle le sait. Elle était là. 25 00:04:58,520 --> 00:05:02,920 - Que sais-tu de l'or ? - Rien. Je... 26 00:05:03,080 --> 00:05:06,240 Rien. 27 00:05:20,000 --> 00:05:23,800 Que savez-vous de l'or ? 28 00:05:26,640 --> 00:05:30,280 Parle maintenant, salope. Parlez-lui. Elle le sait. Elle était là. 29 00:05:30,440 --> 00:05:34,200 - Rien. - Alors il ment ? 30 00:05:34,360 --> 00:05:40,760 Non, attends ! Attends, attends... Je ne connais rien à l'or. 31 00:05:40,920 --> 00:05:45,360 Parlez maintenant. Vous étiez là. Elle était là. 32 00:05:50,040 --> 00:05:52,560 Eh bien... 33 00:05:52,720 --> 00:05:56,760 Ensuite, nous attendons. 34 00:06:03,720 --> 00:06:06,240 Lâche-moi, salaud ! 35 00:06:16,960 --> 00:06:20,120 Non, non, non... 36 00:06:47,440 --> 00:06:50,440 AUTORISATION D'IMPORTATION 37 00:07:01,280 --> 00:07:05,600 - Une, deux, trois machines... - Plus ceux des hangars. 38 00:07:05,760 --> 00:07:10,400 Bien. Juste ce qui nous manquait. Nous pouvons lancer la procédure. 39 00:07:12,000 --> 00:07:16,440 - Excellent travail. - Félicitations, messieurs. 40 00:07:16,600 --> 00:07:20,160 Commençons. 41 00:07:21,440 --> 00:07:23,200 TRIBUNAL MUNICIPAL DE BERLIN 42 00:07:23,360 --> 00:07:27,640 Nous déposons par la présente des accusations contre l'état-major de la Garde nationale. 43 00:07:27,800 --> 00:07:31,680 Nous avons des preuves photographiques de, que sur plusieurs années - 44 00:07:31,840 --> 00:07:35,560 - ont construit et amélioré une flotte aérienne illégale - 45 00:07:35,720 --> 00:07:39,880 - avec le soutien de l'Armée rouge en Union soviétique - 46 00:07:40,040 --> 00:07:44,280 - à Lipetsk, 300 km au sud-est de Moscou. 47 00:07:44,440 --> 00:07:48,360 Des accusations sont également portées pour les conditions suivantes : 48 00:07:48,520 --> 00:07:53,240 Un train de marchandises se trouve dans un dépôt à Berlin, introduit clandestinement depuis l'Union soviétique - 49 00:07:53,400 --> 00:07:57,160 - avec 13 wagons contenant gaz toxique très concentré. 50 00:07:57,320 --> 00:08:00,320 De quel gaz s'agit-il ? 51 00:08:00,480 --> 00:08:04,400 Fosgen, en haut à droite, mais le train n'est que la pointe de l'iceberg. 52 00:08:04,560 --> 00:08:08,760 Vous construisez une armée fantôme allemande moderne - 53 00:08:08,920 --> 00:08:13,320 - contourner le gouvernement et en violation du Traité de Versailles. 54 00:08:13,480 --> 00:08:16,120 De manière totalement illégale. 55 00:08:16,280 --> 00:08:20,840 C'est la plus grande menace contre la paix en Europe depuis 1918. 56 00:08:21,000 --> 00:08:24,800 Nous devons faire face à cette menace avec une grande détermination. 57 00:08:24,960 --> 00:08:28,680 Ces traîtres menacent La souveraineté de l'Empire allemand. 58 00:08:28,840 --> 00:08:32,440 Quartier de Berlin seul comptant 30 000 soldats. 59 00:08:32,600 --> 00:08:36,200 Le général de division Seegers ? Major von Beck? Ils ont été arrêtés. 60 00:08:37,960 --> 00:08:42,520 Partout dans la capitale des munitions illégales sont dissimulées. 61 00:08:42,680 --> 00:08:47,920 L'organisation peut même planifier un coup d’État politique dans les prochains jours. 62 00:08:48,080 --> 00:08:53,200 - Nous devons agir immédiatement. - Cela me semble durable. 63 00:08:53,360 --> 00:08:56,360 La demande a été approuvée. 64 00:10:45,600 --> 00:10:49,440 Eh bien, petit Schmeling ? 65 00:10:54,840 --> 00:10:57,800 Les interrogatoires ont-ils commencé ? 66 00:10:57,960 --> 00:11:03,160 Miss Ritter est-elle apparue ? Cela ne peut tout simplement pas convenir. 67 00:11:03,320 --> 00:11:06,880 - Quelque chose d'urgent ? - Vous pouvez le dire en toute sécurité. 68 00:11:07,040 --> 00:11:11,240 - Prévenez immédiatement son arrivée. - Oui. 69 00:11:19,520 --> 00:11:21,520 Allez. 70 00:11:30,160 --> 00:11:34,160 Pouvez-vous gérer une telle chose ? 71 00:11:49,760 --> 00:11:52,960 Je vous montre comment faire. 72 00:11:56,440 --> 00:12:00,040 Prenez-en quelques-uns. 73 00:12:12,160 --> 00:12:14,760 Je vais le réparer. 74 00:12:20,040 --> 00:12:25,600 - Major von Beck. - Nom, adresse, date de naissance, grade. 75 00:12:25,760 --> 00:12:30,440 - Qu'imaginez-vous ? - Asseyez-vous. 76 00:12:30,600 --> 00:12:34,600 Nom, adresse, date de naissance, grade ? 77 00:12:39,760 --> 00:12:43,080 - Major von Beck. - Von Beck, Anton. 78 00:12:43,240 --> 00:12:49,320 Je résiste à l'arrestation par mon client, qui en aucun cas... 79 00:12:49,480 --> 00:12:52,000 Prenez place, major général. 80 00:13:21,080 --> 00:13:24,400 - C'est un M-28, M. Wolter ? - Non. 81 00:13:24,560 --> 00:13:29,800 Celui-ci est quelque chose d’assez spécial. Nous entrerons dans l’histoire avec cela demain. 82 00:13:29,960 --> 00:13:32,720 Parallèlement à cela. 83 00:13:40,480 --> 00:13:42,880 Suivez-le. 84 00:13:51,240 --> 00:13:55,800 Une destination de vacances un peu insolite, n'est-ce pas ? 85 00:13:57,480 --> 00:14:02,440 Depuis 1925, vous avez 44 fois J'ai passé une semaine à Lipetsk. 86 00:14:02,600 --> 00:14:07,360 Cela fait presque un an. Que faisais-tu là-haut ? 87 00:14:10,960 --> 00:14:13,520 51, 52, 53, 54, 55... 88 00:14:13,680 --> 00:14:16,240 56, 57, 58... 89 00:14:16,400 --> 00:14:19,840 59, 60, 61, 62, 63, 64... 90 00:14:20,000 --> 00:14:24,600 70, 71, 72, 73, 74, 75. 91 00:14:29,320 --> 00:14:30,800 75. 92 00:14:44,560 --> 00:14:46,360 Respecte. 93 00:14:48,600 --> 00:14:52,480 Vous êtes un vrai maître du tir. 94 00:15:02,760 --> 00:15:07,760 Le chef de la police est... Mais tu ne peux pas juste... 95 00:15:07,920 --> 00:15:11,040 M. Wendt. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 96 00:15:11,200 --> 00:15:16,840 Je suppose qu'ils ne comprennent toujours pas les conséquences de vos actes. 97 00:15:35,440 --> 00:15:40,840 Et cet endroit préféré est tellement par hasard jonché d'avions allemands ? 98 00:15:41,000 --> 00:15:44,680 Le Ministère de la Garde Nationale a la responsabilité dans cette affaire. 99 00:15:44,840 --> 00:15:51,400 Non, vous devez expliquer votre séjour et pour le besoin de vos voyages. 100 00:15:51,560 --> 00:15:57,240 Cela dépasse vos projets de carrière ou mes convictions politiques. 101 00:15:57,400 --> 00:16:02,440 - Il s'agit de notre constitution. - Cela ne protège pas la nation allemande. 102 00:16:02,600 --> 00:16:07,880 Ils réarment les troupes allemandes. La loi protège les citoyens contre cela. 103 00:16:08,040 --> 00:16:12,400 Pourquoi penses-tu exactement que vous devez protéger les citoyens du pays ? 104 00:16:12,560 --> 00:16:15,160 Que veux-tu dire? 105 00:16:15,320 --> 00:16:21,800 Laisser les affaires nationales au peuple sur quelle terre vous êtes. 106 00:16:40,960 --> 00:16:45,480 - Comment allez-vous? - Il fait obstruction. 107 00:16:47,520 --> 00:16:50,520 Y a-t-il quelque chose de nouveau concernant le portable ? 108 00:16:50,680 --> 00:16:55,080 J'ai envoyé mon peuple dehors à son adresse privée. 109 00:17:01,880 --> 00:17:07,360 - Le mandat d'arrêt a été adapté. - Il fallait s'y attendre. Par qui ? 110 00:17:07,520 --> 00:17:11,360 - Le cabinet du Président de la République. - Qu'est-ce que cela signifie? 111 00:17:11,520 --> 00:17:16,160 Jusqu'à demain à 7 heures aucun autre interrogatoire ne peut avoir lieu. 112 00:17:16,320 --> 00:17:19,560 - Pourquoi? - Le Président est à l'étranger. 113 00:17:19,720 --> 00:17:24,760 Sans la permission de Hindenburg Je ne peux rien faire. 114 00:17:24,920 --> 00:17:30,920 Tu ne peux pas faire ça, Karl. Nous attendons cela depuis des années. 115 00:17:31,080 --> 00:17:35,880 Je suis désolé, messieurs. Ils peuvent continuer demain matin. 116 00:17:39,280 --> 00:17:41,920 L'adversaire est fort. 117 00:17:42,080 --> 00:17:44,480 Et partout. 118 00:17:46,920 --> 00:17:48,120 Atteindre? 119 00:17:48,280 --> 00:17:51,200 - Introuvable. - Impossible à trouver. 120 00:17:51,360 --> 00:17:53,560 OMS? 121 00:18:12,360 --> 00:18:14,400 Bonjour? 122 00:19:08,960 --> 00:19:14,560 PRISON DE RÉTENTION BERLIN-MOABIT 123 00:19:28,360 --> 00:19:32,160 Entrez. assurez-vous que nous ne sommes pas dérangés. 124 00:19:44,320 --> 00:19:48,320 Monsieur le général de division, les armes sont distribuées. Nous sommes prêts. 125 00:19:48,480 --> 00:19:52,560 Nouvelles fournitures. 126 00:19:54,400 --> 00:19:59,320 Messieurs, malgré des circonstances désagréables - 127 00:19:59,480 --> 00:20:04,280 - nous n'en laisserons pas quelques-uns Les sociaux-démocrates contrarient nos plans. 128 00:20:04,440 --> 00:20:08,040 Commençons. Nous n'avons pas de temps à perdre. 129 00:20:12,880 --> 00:20:15,760 Avez-vous le protocole de sécurité ? 130 00:20:15,920 --> 00:20:19,080 Eh bien... Opération Prangertag. 131 00:20:23,320 --> 00:20:26,200 Demain 2 juin - 132 00:20:26,360 --> 00:20:31,800 - les ministres des Affaires étrangères d'Allemagne doivent-ils et la France se rencontrent à Berlin. 133 00:20:31,960 --> 00:20:36,360 Ils doivent selon le protocole voir "Laser et chiffons" - 134 00:20:36,520 --> 00:20:39,200 - au Théâtre am Schiffbauerdamm. 135 00:20:39,360 --> 00:20:47,280 Stresemann et Briand arrivent sur la Friedrichstraße à 19h35. 136 00:20:50,800 --> 00:20:57,200 Ils sont reçus en extérieur à 19h45 par le maire Gustav Böß. 137 00:20:58,360 --> 00:21:02,960 Questions aux deux lauréats du prix Nobel. Photographie. 138 00:21:03,120 --> 00:21:10,720 Deux postes de contrôle seront créés, le premier pour vérifier l’identité de la police. 139 00:21:10,880 --> 00:21:17,040 Comme mesure de sécurité supplémentaire rassemblez tous les policiers au théâtre - 140 00:21:17,200 --> 00:21:21,280 - reçu un signe spécial. 141 00:21:21,440 --> 00:21:26,920 Sans ce signe, ce n'est pas possible pour accéder au bâtiment. 142 00:21:27,080 --> 00:21:31,360 Puis il y a la réception de bienvenue dans le hall du premier étage. 143 00:21:31,520 --> 00:21:34,280 Sans accès pour la presse. 144 00:21:34,440 --> 00:21:38,480 Stresemann et son invité français entre et prend place dans le hall. 145 00:21:38,640 --> 00:21:42,840 5A et 5B dans la salle d'honneur du lord-maire. 146 00:21:44,320 --> 00:21:50,040 L'événement principal a lieu entre 20h20 et 20h25 - 147 00:21:50,200 --> 00:21:54,160 - tout dépend de la forme quotidienne de l'orchestre. 148 00:21:54,320 --> 00:22:00,760 A la fin du premier acte un tournage a lieu sur scène. 149 00:22:00,920 --> 00:22:05,840 Nous frappons sous le couvert de ce bruit. 150 00:22:06,000 --> 00:22:09,760 Si l'action réussit, devient le drapeau de la république - 151 00:22:09,920 --> 00:22:13,960 - qui est entièrement visible pour tous nos éclaireurs, repassés. 152 00:22:21,880 --> 00:22:29,280 Les éclaireurs fournissent nos troupes cachées dans les rues et dans les ministères, le signal du départ. 153 00:22:29,440 --> 00:22:34,000 Le chef du cabinet ministériel, Général von Schleicher - 154 00:22:34,160 --> 00:22:40,000 - déclenche Prangetag avec la mobilisation des quartiers 1 et 2 - 155 00:22:40,160 --> 00:22:45,080 - et du côté de toutes les casernes dans l'Empire allemand. 156 00:22:45,240 --> 00:22:51,400 Nos troupes occupent le Reichstag. Nos troupes occupent le commissariat. 157 00:22:51,560 --> 00:22:56,320 Toutes les personnalités démocratiques en politique et dans l'armée sont arrêtés. 158 00:22:56,480 --> 00:23:01,560 Y compris le directeur de la police Karl-Friedrich Zörgiebel. 159 00:23:03,520 --> 00:23:09,600 En tant que chef du haut commandement de l'armée Je vais à la radio - 160 00:23:09,760 --> 00:23:13,040 - où le nouveau Chancelier, Général Ludendorff - 161 00:23:13,200 --> 00:23:19,560 - annonce l'abolition de la république et la restauration de la monarchie. 162 00:23:19,720 --> 00:23:22,480 Dès que Berlin sera sécurisé - 163 00:23:22,640 --> 00:23:26,400 - Sa Majesté l'Empereur rentrer d'exil - 164 00:23:26,560 --> 00:23:30,160 - et parler à son peuple bien-aimé. 165 00:23:33,840 --> 00:23:39,600 Avec l'aide de Dieu, nous le ferons sous la main directrice de Sa Majesté - 166 00:23:39,760 --> 00:23:44,120 - redevenons la nation victorieuse, nous toujours été destiné à l'être. 167 00:23:44,280 --> 00:23:48,240 Messieurs... 168 00:23:48,400 --> 00:23:53,400 C’est un tournant crucial dans l'histoire allemande. 169 00:23:54,600 --> 00:23:57,840 - Vive Ludendorff ! - Vive Ludendorff ! 170 00:23:58,000 --> 00:24:02,720 - Vive l'empereur ! - Vive l'empereur ! 171 00:24:12,280 --> 00:24:17,960 SALLE D'AGITATION KPD QUARTIER DE NEUKÖLLN 172 00:24:18,120 --> 00:24:21,120 LE FRONT ROUGE CONTRE LA GUERRE 173 00:24:58,640 --> 00:25:02,240 - Où est Fritz ? - Je ne sais pas. 174 00:25:02,400 --> 00:25:05,360 - Où va-t-il ? - Que se passe-t-il? 175 00:25:05,520 --> 00:25:11,480 Votre Fritz est une pomme de douche. Le savez-vous ? Il est physiquement impossible. 176 00:25:14,000 --> 00:25:16,680 - Il est là. Fritz! - Ne le faites pas. 177 00:25:16,840 --> 00:25:20,880 - Gretchen. - Nous avons été piqués. 178 00:25:21,040 --> 00:25:23,880 Quoi? Par qui ? 179 00:25:24,040 --> 00:25:29,320 - Qu'est-ce que tu as ? - Pisse. Les robinets à priser. 180 00:25:29,480 --> 00:25:32,720 - Laisse-moi partir. Laissez-moi partir ! - Tu t'ennuies ? 181 00:25:32,880 --> 00:25:35,320 -Fritz! - Tu ne me touches pas ! 182 00:25:35,480 --> 00:25:38,520 Laissez-moi passer ! Cours, Gretchen ! 183 00:25:40,080 --> 00:25:44,360 Fritz! Non! Ils lui ont tiré dessus ! 184 00:25:44,520 --> 00:25:48,360 Ils lui ont tiré dessus ! Fritz! Ils lui ont tiré dessus ! 185 00:25:48,520 --> 00:25:52,400 Reculer! C'est la police. Restez là ! 186 00:25:52,560 --> 00:25:54,080 Des meurtriers ! 187 00:25:54,240 --> 00:25:57,480 - Non! - Allez! 188 00:25:57,640 --> 00:26:02,720 Non! Ils lui ont tiré dessus ! Fritz! 189 00:26:18,600 --> 00:26:24,120 - Où est-elle ? Où est Charlotte ? - Comment étais-je censé savoir ça ? 190 00:26:24,280 --> 00:26:26,320 Je vous préviens ! 191 00:26:39,480 --> 00:26:41,040 Arrêt! 192 00:27:23,760 --> 00:27:27,320 Viens, viens avec toi. Allez. 193 00:27:40,560 --> 00:27:43,400 Que savez-vous de l'or ? 194 00:27:47,520 --> 00:27:52,480 - Où? - Que sais-tu de l'or dans le train ? 195 00:27:57,280 --> 00:28:02,080 - L'or dans le train ? - Vous répétez au lieu de répondre. 196 00:28:03,720 --> 00:28:06,520 Je ne sais rien. 197 00:28:16,360 --> 00:28:21,840 Je ne sais rien. Je n'en sais rien ! Pas encore dans le froid ! 198 00:28:22,000 --> 00:28:24,760 Je vous en prie! Je n'en sais rien ! 199 00:28:26,840 --> 00:28:29,040 - Non! - Calme-toi. 200 00:28:29,200 --> 00:28:32,000 Non, non, non... 201 00:30:06,000 --> 00:30:11,480 29.4 : Le commissaire Wolter rencontre Le général de division Seegers au Café Josty. 202 00:30:11,640 --> 00:30:15,720 Le mot Prangertag est lié plusieurs fois pour une opération secrète. 203 00:30:15,880 --> 00:30:19,600 La réunion se termine à 21h45. 204 00:30:19,760 --> 00:30:22,680 500 millions de reigsmarks en or. 205 00:30:30,640 --> 00:30:33,040 - Ah ! - Non, pas maintenant. 206 00:31:04,200 --> 00:31:06,400 Charlotte! 207 00:31:17,120 --> 00:31:21,840 - Mimi, tu sais où est Lotte ? - Tu ne peux pas faire irruption, Bruno. 208 00:31:22,000 --> 00:31:27,400 - Que se passe-t-il ici, messieurs ? - Désolé, mais nous recherchons la garce. 209 00:31:27,560 --> 00:31:32,280 Lotte ? Oui, merci pour la conversation. Elle m'a laissé tomber aujourd'hui. 210 00:31:32,440 --> 00:31:35,480 - Quand était-elle ici pour la dernière fois ? - Il y a deux jours. 211 00:31:35,640 --> 00:31:39,960 - Ou l'un de vous a-t-il revu Lotte depuis ? - Non. 212 00:31:40,120 --> 00:31:43,720 Et alors, Bruno ? Il y en a d'autres ici aussi. 213 00:31:43,880 --> 00:31:47,200 - Droite? - Non. J'en ai assez pour aujourd'hui. 214 00:31:47,360 --> 00:31:50,760 Maintenant, la fête se termine. 215 00:32:02,080 --> 00:32:07,800 Le 18 mai à 16h10 : Rencontre à Josty avec un monsieur inconnu. 216 00:32:07,960 --> 00:32:12,640 Présent également : Alfred Nyssen et la comtesse Sorokina. 217 00:32:12,800 --> 00:32:16,920 Détails de l'attaque du train. 218 00:32:17,080 --> 00:32:20,600 Panneau kilométrique 127. 219 00:32:20,760 --> 00:32:27,280 500 millions de reigsmarks. Numéro du wagon : TY 2305. 220 00:33:38,080 --> 00:33:41,880 Malheureusement, j'ai un rendez-vous. 221 00:33:45,400 --> 00:33:49,000 Mais je vais te laisser la voiture ici. 222 00:33:59,200 --> 00:34:04,400 Mme Sorokina ? Avez-vous le temps un instant ? Inspecteur Rath. 223 00:34:07,720 --> 00:34:09,880 Que veux-tu savoir ? 224 00:34:36,880 --> 00:34:41,160 Ils ne savent pas qui je suis ? 225 00:34:41,320 --> 00:34:46,080 Non, tu ne le sais pas. 226 00:34:46,240 --> 00:34:48,840 Mon père était fabricant en Russie. 227 00:34:49,000 --> 00:34:51,960 Quand la révolution éclata - 228 00:34:52,120 --> 00:34:55,960 - il a tout changé, ce qu'il possédait, en or. 229 00:34:56,120 --> 00:34:59,960 Et cet or, il l'a bien caché. 230 00:35:00,120 --> 00:35:02,760 Dans un wagon de chemin de fer. 231 00:35:04,720 --> 00:35:09,760 Enfants, nous y jouions, mes frères et moi. 232 00:35:09,920 --> 00:35:14,240 Avec Tania, la fille de notre chauffeur. 233 00:35:14,400 --> 00:35:16,840 Ce tueur. 234 00:35:18,520 --> 00:35:24,760 Il nous a livrés aux bolcheviks. Il a fait tuer ma famille. 235 00:35:24,920 --> 00:35:28,000 Et usurpé tout l'or. 236 00:35:31,120 --> 00:35:38,240 Puis il disparut dans le tumulte de la guerre, mais Kardakov l'a retrouvé. 237 00:35:38,400 --> 00:35:44,360 - Et j'ai pris la voiture pour Berlin. - Mais il n'y a pas d'or dans le chariot. 238 00:35:46,240 --> 00:35:49,240 N'est-ce pas ? 239 00:36:08,120 --> 00:36:13,240 "L'armée fantôme du Reich allemand" par Samuel Katelbach. 240 00:36:15,760 --> 00:36:22,160 "La Garde nationale a depuis longtemps réarmé illégalement l’armée de l’air. » 241 00:36:33,360 --> 00:36:36,640 Mme Behnke ? 242 00:36:39,600 --> 00:36:44,480 - Ils sont de retour plus tôt que prévu. - Katelbach est à la maison ? 243 00:36:47,040 --> 00:36:49,040 Soyez prudent. 244 00:36:54,440 --> 00:36:56,440 Merci. 245 00:37:17,520 --> 00:37:20,320 M. Katelbach. 246 00:37:27,200 --> 00:37:32,120 - Qu'est-ce que tu as ? - Rien. 247 00:37:32,280 --> 00:37:36,960 Merci... Pas de problème. 248 00:37:37,120 --> 00:37:40,400 - Que faites-vous ici? - J'ai lu votre article. 249 00:37:40,560 --> 00:37:46,040 - À propos de la Garde nationale noire. - Êtes-vous dans la police politique maintenant ? 250 00:37:46,200 --> 00:37:50,440 Hier, il fallait une équipe battante dans la rédaction. 251 00:37:50,600 --> 00:37:53,880 Ils ont tout pris ce que les Néandertaliens trouvent important. 252 00:37:54,040 --> 00:37:58,560 Entre autres, une liste avec les adresses de tous les employés. Merci. 253 00:38:09,600 --> 00:38:13,400 Qui est votre informateur ? 254 00:38:20,120 --> 00:38:25,960 Ce doit être quelqu'un du premier cercle. L'article est plein de détails. 255 00:38:26,120 --> 00:38:31,520 Je révèle à peine ma source à la police politique. 256 00:38:38,840 --> 00:38:41,440 D'ici peu, je dois libérer - 257 00:38:41,600 --> 00:38:46,880 - 15 officiers supérieurs en garde à vue de la soi-disant Garde nationale noire. 258 00:38:47,040 --> 00:38:52,520 - Même si nous avons des preuves claires. - De quoi s'agit-il ? 259 00:38:52,680 --> 00:38:58,040 Achats internationaux armes de destruction massive interdites. 260 00:38:58,200 --> 00:39:01,640 Qui avez-vous sous les projecteurs ? 261 00:39:01,800 --> 00:39:07,560 Major Beck, Freiligrath, von Bock, Erhardt, Escherich... 262 00:39:07,720 --> 00:39:10,480 Seegers. 263 00:39:13,880 --> 00:39:17,240 Savez-vous ce que vous faites ? 264 00:39:17,400 --> 00:39:23,840 - Vous vous en prenez à l'État lui-même. - J'en suis conscient. 265 00:39:25,720 --> 00:39:29,680 Géréon... Quoi que tu fasses, puis rendez-le public. 266 00:39:29,840 --> 00:39:35,400 Seul le public peut vous protéger. L'ensemble de l'appareil, la Garde Nationale Noire... 267 00:39:35,560 --> 00:39:39,240 Ces gens ne prennent pas les choses à la légère. Mille meurtres en cinq ans. 268 00:39:39,400 --> 00:39:43,600 Sur des bâtons, les journalistes et les personnes ayant des connaissances confidentielles. 269 00:39:43,760 --> 00:39:47,800 Les quelques personnes qui ont été jugées, ont tous été acquittés. 270 00:39:49,640 --> 00:39:53,080 J'ai besoin d'une couverture arrière. 271 00:39:53,240 --> 00:39:57,840 Et tu connais quelqu'un qui pourrait peut-être m'aider. 272 00:40:05,640 --> 00:40:08,040 Oui? 273 00:40:08,200 --> 00:40:11,160 Cela pourrait-il être un peu plus tôt ? 274 00:40:11,320 --> 00:40:13,240 Oui, bien. Merci. 275 00:40:13,400 --> 00:40:17,960 - Où? - Fuggerstraße dans une demi-heure. 276 00:40:18,120 --> 00:40:23,520 Mais seulement si je suis avec toi. Je vais entrer et me préparer. 277 00:40:34,560 --> 00:40:38,760 - Une demi-cuillerée de sucre... - Oui, merci. 278 00:41:14,560 --> 00:41:19,360 - Allez. - Merci. 279 00:41:22,160 --> 00:41:27,400 - Demandez à Bruno de me contacter. - Je dois faire ça. 280 00:41:27,560 --> 00:41:30,360 À bientôt. 281 00:41:49,320 --> 00:41:51,800 - M. Rath ! - Taxis ! Taxi! 282 00:41:51,960 --> 00:41:55,640 J'ai trouvé ça sous ton lit. 283 00:41:55,800 --> 00:41:58,600 - Allez, M. Rath. - Merci. 284 00:41:59,880 --> 00:42:03,480 Attention quand même ! Êtes-vous aveugle?